Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Ĉiuj tradukoj

Serĉu
Petitaj tradukoj - cucumis

Serĉu
Font-lingvo
Cel-lingvo

Rezultoj 17161 - 17180 de proksimume 20569
<< Antaŭa••••• 359 •••• 759 ••• 839 •• 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 •• 879 ••• 959 ••••Malantaŭa >>
55
Font-lingvo
Angla Exchange-services-advantage
Cucumis is based on the exchange of services for mutual advantage

Kompletaj tradukoj
Germana Austausch-Dienste-Vorteil
Turka DeÄŸiÅŸ tokuÅŸ-hizmetler-yarar
Kataluna Intercanvi-serveis-avantage
Japana Exchange-services-advantage
Hispana Intercambio-servicios-ventajas
Rusa базируется на обмене
Esperanto interŝanĝo-servoj-pluso
Franca L'échange-services-l'intérêt
Bulgara Обмен-услуги-предимство
Rumana Schimb-servicii-avantaj
Araba تبادل-منفعة-خدمات
Portugala Troca-serviços-vantagem
Hebrea Exchange-services-advantage-Hebrew
Italia Scambio-servizi-vantaggio
Albana Shkembim-sherbime-vantazhe
Sveda Utbyte-tjänster-nytta
Vjetnama trao đổi - giúp đỡ - thuận lợi
Hinda Exchange-services-advantage
Čina simpligita 交流-服务-取长补短
Greka Ανταλλαγή-υπηρεσίες-όφελος
Serba Razmena - usluga - korist
Dana Tjenester-udveksling-fordel
Finna Vaihto-palvelut-hyöty
Čina 互惠式服務交換
Hungara Csere-szolgàltatàs-érdek
Kroata Izmjena-usluge-korist
Norvega Utveksling-tjenester-fordel
Korea 교환-서비스-이익
Čeĥa Výhoda-výmÄ›ny-služeb
Persa lingvo تبادل-خدمات-مزیت
Litova Cucumis yra pagrįstas paslaugų mainais
Slovaka Výmena - služby - výhoda
Afrikansa Uitruil-dienste-voordeel
Mongola lingvo Cucumis-Олны эрх ашигт нийцсэн
Taja แลกเปลี่ยน-ช่วยเหลือ-เอื้อประโยชน์
43
Font-lingvo
Angla Details-especially-useful
These details are especially useful for short texts

Kompletaj tradukoj
Greka Λεπτομέρειες-εξαιρετικά-χρήσιμες
Germana Details-besonders-nützlich
Turka Ayrıntılar-özellikle-yararlı
Kataluna Detalls-especialment-útils
Japana Details-especially-useful
Hispana Detalles-especialmente-útiles
Rusa Детали-специально-полезны
Esperanto detaloj-precipe-utilas
Franca Précisions-particulièrement-textes
Litova Naudingos smulkmenos
Bulgara детайли-особено-полезни
Rumana Romanian translation
Araba تفاصيل-خصوصا -مفيذ
Portugala detalhes-especialmente-úteis
Hebrea פרטים - חיוניים - במיוחד
Italia Dettagli-particolarmente-utili
Albana Detaje-veçanerisht-
Pola Szczgóły-krótki tekst
Sveda Detaljer-speciellt-användbara
Serba Detalji-posebno-korisni
Čina simpligita 细节-尤其-有用
Hinda विवरण–विशेष रूप से–उपयोगी
Dana Detaljer-nyttige
Finna Tiedot-erittäin-hyödyllisiä
Čina 有用細節
Hungara A pontossàg különösen hasznos a rövid szövegnél
Kroata Detalji-posebno-korisni
Norvega Detaljer-spesielt-nyttige
Korea 세부사항들-특별히-유용
Čeĥa Detaily-obvzláštÄ›-užitečné
Persa lingvo توضیحات-به ویژه-مفید
Slovaka Detaily - predovšetkým - užitočné
Afrikansa Besonderhede-veral-bruikbaar
Mongola lingvo Өвөрмөц- ашиглагдах -зүйлүүд
Taja ใส่-รายละเอียด-เพื่อ-ช่วย-อธิบาย
25
Font-lingvo
Angla Remarks-about-translation
Remarks about the translation
Meaning : note for translator to help him/her translating

Kompletaj tradukoj
Greka Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Germana Bemerkungen zur Ãœbersetzung
Turka Çeviri-ilgili-açıklamalar
Kataluna Notes-sobre-traducció
Japana Remarks-about-translation
Hispana Nota acerca de la traducción
Rusa Замечании для переводчика
Esperanto Rimarkoj pri la traduko
Franca Commentaires-pour-traduction
Litova Pastabos
Bulgara Забележки за превода
Rumana Observaţii-despre-traducere
Araba ملاحظات-حول-ترجمة
Portugala Notas-sobre-tradução
Hebrea הערות לגבי התרגום
Italia Note sulla traduzione
Albana Vërejtje rreth përkthimit
Pola Uwagi na temat tłumaczenia
Serba Napomene-o-prevodu
Sveda Anmärkningar-om-översättning
Hinda अनुवाद पर टिप्पणी
Čina simpligita 备注-有关-翻译
Dana Bemærkninger-til-oversættelsen
Finna Huomioita-käännöksestä
Čina 對譯文的評語
Hungara Magyaràzat a forditàshoz
Kroata Primjedbe-o-prijevodu
Norvega Anmerkninger-gjeldende-oversettelsen
Korea 주의사항-관한-번역물
Čeĥa Poznámky-k-pÅ™ekladu
Persa lingvo ملاحظات-درباره-ترجمه
Slovaka Poznámky k prekladu
Afrikansa Opmerkings-oor-vertaling
Taja ข้อคิดเห็นเกี่ยวกับการแปล
104
Font-lingvo
Angla Translation-information-translator
To get an accurate translation, please give details of any ambiguous words and any information which could help the translator

Kompletaj tradukoj
Greka Μετάφραση-πληροφορία-μεταφραστής
Germana Ãœbersetzung-Informationen-Ãœbersetzer
Turka Çeviri-bilgi-çevirmen
Kataluna Traducció-informació-traductor
Japana Translation-information-translator
Hispana traducción-información-traductor
Rusa получения аккуратного
Esperanto traduko-informo-tradukonto
Franca Traduction-satisfaisante-signification
Italia traduzione-soddisfacente-significato
Litova Informacija vertimui
Bulgara Превод-информация-преводач
Rumana Trandcere-detalii-translator
Araba ترجمة-معلومة-مترجم
Portugala Tradução-informação-tradutor
Hebrea תרגום - מידע - מתרגם
Albana Perkthim-informacion-perkthyes
Pola Dwuznaczne wyrazy
Estona Tõlge-tõlkija-info
Serba Prevod-informacija-prevodilac
Sveda Översättning-information-översättare
Čina simpligita 译文-信息-译员
Čina 翻譯-資料-譯員
Dana Oversættelse-information-oversætter
Finna kääntäminen-lisätiedot-kääntäjä
Hungara Forditàs-kielégitö-jelentés
Kroata Prijevod-podatak-prevoditelj
Norvega Oversettelse-informasjon-oversettere
Korea 번역-정보-번역가
Čeĥa PÅ™eklad-informace-pÅ™ekladateli
Persa lingvo ترجمه-اطلاعات-مترجم
Slovaka Preklad - informácia - prekladateľ
Afrikansa Vertaling-inligting-vertaler
Mongola lingvo Орчуулагчид-мэдээлэл өгөх
Taja ให้ข้อมูล-ของคำแปล-แก่นักแปล
Vjetnama Người dịch-thông tin-bài dịch
562
Font-lingvo
Angla Three new languages
About five days passed since the last news update and Cucumis.org is now implemented in three new languages:
- Turkish translated for the most part by [userid=7] and helped by my old friend [userid=17].
- Catalan translated in only one day by the translation dream team: [userid=37] and [userid=34].
- Japanese translated by [userid=38] and helped by [userid=41].

That seems so easy to say, but it means a lot of work and I thank you all for the trust you placed in Cucumis.org.
We are now ready to welcome Mr. Googlebot but he seems to be a little shy...

Languages coming soon : Spanish (90% completed), Esperanto (85%), Russian (50%) and Greek (50%).

Kompletaj tradukoj
Franca Trois nouvelles langues
Japana HPの翻訳:+3言語
Nederlanda 3 nieuwe talen!
Hispana Tres idiomas nuevos
Kataluna Tres idiomes nous
Germana Drei neue Sprachen
Esperanto Tri pliaj lingvoj
Turka Üç yeni dil
Araba ثلاث لغات جديدة
Rusa Три новых языка
Bulgara Три нови езика
Rumana Trei limbi noi
Portugala Três novos idiomas
Italia Tre nuove lingue
Albana Tre gjuhe te reja
Sveda Tre nya språk
28
Font-lingvo
Angla Submit-text-translated
Submit a new text to be translated

Kompletaj tradukoj
Hispana Enviar un texto para que sea traducido
Germana Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
Turka Sunmak-metin-çevrilmesi
Kataluna Enviar-text-traduir
Japana Submit-text-translated
Rusa Russian translation
Esperanto Enmeti novan tekston tradukendan
Franca Soumettre-nouveau-traduire
Litova Patvirtinti nauja tekstÄ… vertimui
Portugala Enviar-novo-texto
Bulgara Изпрати-текст-превод
Rumana Introdu un text nou de tradus
Araba قدّم-نص-يترجم
Hebrea הגש טקסט חדש לתרגום
Italia Introdurre-testo-tradotto
Albana Publiko një tekst për t'u përkthyer
Pola Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
Sveda Lägg till-text-översatt
Čeĥa Vložit-text-pÅ™eložení
Hinda Submit-text-translated
Čina simpligita 递交-文本-翻译
Čina 提呈-文本-翻譯
Greka υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
Serba Podneti-tekst-preveden
Dana Tilføj-tekst-oversættelse
Finna Lähetä-teksti-käännettäväksi
Hungara Rakjon egy uj forditando szöveget.
Kroata podnijeti-tekst-preveden
Norvega Legg til-tekst-oversett
Korea 번역요청하기
Persa lingvo پیشنهاد-متن-ترجمه شده
Kurda Ji-bo-wergerandinê-nivîsek-nû
Slovaka Vložiť nový text na preklad
Afrikansa Voorlê-teks-vertaling
Mongola lingvo Орчуулах шинэ текст санал болгох
Petitaj tradukoj
Vjetnama Vjetnama
Petitaj tradukoj
Vjetnama Vjetnama
Petitaj tradukoj
Vjetnama Vjetnama
Petitaj tradukoj
Vjetnama Vjetnama
Petitaj tradukoj
Vjetnama Vjetnama
73
Font-lingvo
Angla Translation-requested-administrator
The translation you requested has just been validated by an administrator or an expert

Kompletaj tradukoj
Turka Çeviri-talebi-yönetici
Germana Ãœbersetzung-erfragt-Administrator
Kataluna Traducció-sol·licitada-administrador
Japana Translation-requested-administrator
Hispana Traducción-pedida-administrador
Rusa Запрошенный перевод
Esperanto tradukon-petitan-administranto
Franca Traduction-demandée-administrateur
Araba ترجمة-مطلوبة-الاداري
Bulgara Превод-желан-администратор
Rumana Romanian translation
Portugala Tradução-pedido-administrador
Hebrea Translation-requested-administrator-Hebrew
Italia traduzione-richieste-amministratore
Albana Përkthim-kerkuar-cilesi
Pola Prośba o tłumacznie
Sveda Översättning-efterfrågad-administratör
Čeĥa PÅ™eklad-požadovaný-administrátor
Čina simpligita 译文-请求-管理员
Greka Μετάφραση-ζητήσατε-υπεύθυνος
Serba Prevod-trazen-administrator
Dana Oversættelse-kontrolleret-administrator
Finna Käännös-pyydetty-ylläpitäjä
Čina 譯文-請求-管理員
Hungara Forditàs-kért-adminisztràtor
Kroata Prijevod-zatražen-administrator
Norvega Oversettelse-ønsket-administrator
Korea 번역물-요청하신-관리자
Persa lingvo ترجمه-در خواسته شده-مدیر
Litova vertimas
Slovaka Preklad - požadovaný - administrátor
Afrikansa Vertaling-aangevra-administrateur
Petitaj tradukoj
Vjetnama Vjetnama
Petitaj tradukoj
Vjetnama Vjetnama
Petitaj tradukoj
Vjetnama Vjetnama
Petitaj tradukoj
Vjetnama Vjetnama
Petitaj tradukoj
Vjetnama Vjetnama
<< Antaŭa••••• 359 •••• 759 ••• 839 •• 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 •• 879 ••• 959 ••••Malantaŭa >>